お役立ち情報

お問い合わせ

中国人との婚姻手続き

国際結婚 


 
日本人は民法の規定により男性18歳以上、女性は16歳以上で婚姻可能です。一方、中国人は、婚姻法という法律の規定により男性22歳、女性20歳以上で婚姻可能となります。
 
ところが、中国の法律上、中国での婚姻を有効に成立させるためには、外国人も中国婚姻法の要件をみたす必要があるのです。
 
つまり日本人が中国人と結婚する場合、男性は22歳以上、女性は20歳以上である必要があるということです。
 
外国人と結婚する場合、日本で先に婚姻手続きをする場合と配偶者の母国で先に婚姻手続きをする場合の2パターンがありますが、どちらを選択するかによって手順や必要な書類が変わってきます。
 

先に日本で手続きする場合

日本で先に婚姻手続きをした場合、その婚姻は中国においても有効な婚姻と認められ、あらためて中国で婚姻手続きを行う必要はありません。
 
ただし、中国人配偶者の「居民戸口簿」(戸籍謄本のようなもの。日本の戸籍謄本と違い役所ではなく個人が所有している。)の婚姻状況欄を「未婚」から「既婚」に変更する手続きを行う必要があります。仮に「未婚」のままだと、将来、中国へ移住などをする際、日本人は中国で配偶者ビザを取得することができません。
 

日本人が用意する書類

①婚姻届
②戸籍謄本
 

中国人が用意する書類

①婚姻要件具備証明書(駐日中国大使館で取得)
②パスポート

 

「居民戸口簿」の変更手続き
  1. 市区町村役場で「婚姻受理証明書」を取得する。
  2. 日本外務省(霞が関)で1の認証を受ける。
  3. 中国ビザ申請センターでさらに1の認証を受ける。
  4. 中国人配偶者の戸籍所在地の役場に提出する。(役場指定の翻訳人による中国語訳文が必要)

 

先に中国で手続きする場合

日本人及び中国人配偶者の両方が必要書類を持参して、中国人の戸籍所在地の省、自治区、直轄市の人民政府が指定する婚姻登記機関に出頭して登記手続きを行うことで「結婚証」を受領することができます。結婚証の受領をもって、中国婚姻法による婚姻が成立したことになります。
 

日本人が用意する書類

①「婚姻要件具備証明」(日本の外務省の認証および日本にある中国大使館(又は総領事館)の認証を受ける)
②①の中国語訳文
③パスポート
 

中国人が用意する書類

①居民戸口簿
②居民身分証
③パスポート
 

まとめ


以上、中国人との婚姻する際の手続きについて説明させていただきました。
 
婚姻後に日本で一緒に生活する場合、中国人の配偶者は「日本人の配偶者等」の在留資格の取得が必要になります。その際は当事務所の活用もご検討ください。
 
当事務所では在留資格・ビザのご相談を随時受け付けております。
電話や問合せフォームよりお気軽にお問合せ下さい。